Miss TICS

Veille et débats sur les technologies de l'information et de la communication...

09 mai 2005

Surfons français

gaulois Via Clubic, on apprend que la commission générale de terminologie et de néologie a décidé de franciser les termes anglais WiFi et Spammer. Le WIFI se dit ASFI pour Accès Sans Fil à Internet; et SPAMMEUR devient ARROSEUR et, de son côté le MMS devient "MESSAGE MULTIMIDIA" (tellement plus concis)...
L'idée d'éviter le monopole anglais dans la "langue" informatique n'est pas dénué de sens, mais c'est un peu ridicule, il faut bien le reconnaître, principalement parce que cela vient trop tard pour être intuitif... Si on parle de temps à autre de TOILE, que l'on surfe avec des NAVIGATEURS, nous sommes bien moins nombreux, en revanche, à envoyer des MELS ou des COURRIELS... Le BOGUE évoque plus le marron que le bug... et le rapport entre la "JEUNE POUSSE" et la "START UP" relève de la poésie pure ;)
D'ailleurs, je devrai peut-être rebaptiser ce blog "mademoiselle-TIC" ?
 

Posté par Miss_TICS à 11:28 - Pra-tics - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire